Ejemplos de uso de "seni ararım" en turco con traducción al ruso

<>
İngilizim ben. Bir sorun olursa seni ararım. Если будут проблемы, я тебе позвоню.
Eğer benim kapıcı işi bırakırsa, seni ararım. Если моего швейцара уволят, я позвоню тебе.
Bir saat sonra seni ararım. Я позвоню тебе через час.
İşler tekrar rayına oturduğunda seni ararım, oldu mu? Я позвоню, когда мои дела пойдут в гору.
Bittiğinde seni ararım. - Arama. Я позвоню, когда всё закончится.
Masama ileteyim, ben seni ararım. Я поговорю с боссом и перезвоню.
Yarın seni ararım, ortak. Позвоню тебе завтра, напарник.
İnince seni ararım Kahretsin! Позвоню после приземления. Проклятье!
Biliyorum, ben seni ararım. Знаю, я тебе позвоню.
Gideceğin yer bunun içinde. Ben hedefi bulunca seni ararım. Как только узнаю, что за объект, сообщу.
Kafanı topla, belki sonra seni ararım. Решайся, и может, увидимся попозже.
Dışarı çıktıklarında ben seni ararım, tamam mı? Когда они будут здесь, я тебе позвоню.
Hoşçakal -Yarın seni ararım. Завтра я тебе позвоню.
Taksiye binince seni ararım. Я позвоню из такси.
On dakika sonra seni ararım. я перезвоню тебе через минут.
Eğer bir şey duyarsam, seni ararım. Я позвоню тебе, если что-то узнаю.
Daha fazlasını öğrenir öğrenmez seni ararım. Я позвоню, если будут новости.
Tamam. Bir şey öğrenir öğrenmez seni ararım. Как только что-нибудь выясним, я позвоню.
Bir şey bulur bulmaz seni ararım. Я перезвоню, когда что-нибудь узнаю.
Havaalanına varınca seni ararım. Я позвоню из аэропорта.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.