Usage examples of "позвоню тебе" in Russian with translation to Turkish

Я позвоню тебе, если что-то узнаю. Eğer bir şey duyarsam, seni ararım.

Позвоню тебе когда найду все запчасти. Yedek parçalar hazır olunca seni ararım.

Я позвоню тебе через час. Bir saat sonra seni ararım.

Я скоро позвоню тебе, Норма. Seni yakında yine arayacağım, Norma.

Я позвоню тебе в часов после вынесения приговора. Hüküm duruşmasından sonra sen, ararım. Hoşça kal.

Позвоню тебе завтра, напарник. Yarın seni ararım, ortak.

Если моего швейцара уволят, я позвоню тебе. Eğer benim kapıcı işi bırakırsa, seni ararım.

Я достану новый телефон и позвоню тебе. Seni bir telefon alacağım ve seni arayacağım.

Я позвоню тебе три раза. Günde üç kez arayacağım seni.

Я позвоню тебе завтра в восемь утра. Yarın sabah saat sekizde seni arayacağım.

Позвоню когда получу деньги. Parayı aldığımda seni ararım.

Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!

Если у меня в полночь возникнет вопрос по поводу моего печенья, кому я позвоню? Bu doğru. Eğer gecenin bir yarısı aklıma kurabiyelerle ilgili bir şey takılırsa, kimi arayacağım?

"Дело не в тебе, дело во мне..." Чрезмерная вежливость, чтобы подсластить горькую правду. "Sen değilsin canım, suç bende..." Şeker gibi acı gerçekliği kaplayan aşırı bir nezaket.

Как только что-нибудь выясним, я позвоню. Tamam. Bir şey öğrenir öğrenmez seni ararım.

Я куплю тебе новый слуховой аппарат, когда поправлюсь. Durumum düzeldiğinde, sana yeni bir işitme cihazı alacağım.

Позвоню его начальству, скажу, что у него выходной. amirini arayacağım, ve onu bu gün izinli saymasını isteyeceğim.

Привлекательная внешность не даёт тебе всего. İyi görünmek sana hiçbir şey kazandırmaz.

Но честное слово, я потом позвоню... Ama söz veriyorum seni daha sonra ararım...

Мы дали тебе ночлег. Sana uyuyacak yer verdik.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!