Exemplos de uso de "sigortası poliçesi" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

İki hayat sigortası poliçesi var. Есть два полиса страхования жизни.

Ama ondan sağlık sigortası belgelerini almasını istedim. Но я попросила его поискать твою страховку.

Kız kardeşini susturması, onun tek sigortası. Молчание вашей сестры - это единственная страховка.

Hayat sigortası dedikleri de bu değil midir? Разве не для этого существует страхование жизни?

Bu işi, iş saatleri ve hayat sigortası yüzünden mi aldığımı sanıyorsunuz? А вы думали я устроился сюда ради свободного времени и медицинской страховки?

Hayat sigortası hakkında hiç düşündünüz mü? Вы никогда не думали о страховке?

Akciğer nakli yaklaşık yarım milyon dolara patlar, fakat bu fakir enayinin sigortası yok. Трансплантация лёгких стоит около полу миллиона долларов, но у бедного дурачка нет страховки.

Sayın Yargıç oğlumun sağlık sigortası bile yok. Ваша Честь у моего сына нет страховки.

Sorun değil. Oğlanın sağlık sigortası olduğundan emin ol. Убедись, что у него есть медицинская страховка.

Yaşlı Mair hayalete bile hayat sigortası satamaz. Старик Мэйр не продаст страховку даже призраку.

Evet ama sağlık sigortası çok iyi. Да, зато отличная медицинская страховка.

O sadece işin sigortası. Это только для страховки.

Doğru söylüyor. Bunun bir sigortası yok. А ведь на это страховки нет.

Diş bakımını içermeyen berbat bir sigortası olan kim? В чью вшивую страховку не входит и зубной?

Yanmakta olan bir evin önünde durup size yangın sigortası teklif etmeme benziyor. Я стою рядом с горящим домом и предлагаю вам страховку от пожара.

Bu Ray'in sana karşı sigortası. Это страховка Рея от тебя.

Sigortası ne zaman bitiyor? Как только закончится страховка?

Şirketin sağlık sigortası tarafından mı karşılanıyor? А страховой полис компании это покрывает?

Melinda'nın sigortası bile yok. Kazandığım her kuruşa ihtiyacı var. У Мелинды нет страховки, каждый доллар на счету!

Araç sigortası için makbuz var burada. Это чек на оплату страховки автомобиля.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS