Ejemplos de uso de "sola çevir" en turco con traducción al ruso

<>
Kafanı biraz sola çevir. Поверни голову чуть влево.
Sonra sola çevir ve yedide dur. Тогда поворачивай влево до цифры семь.
Dönme sinyalini ver, sonra direksiyonu sola çevir. Включи поворотник и крути руль в левую сторону.
Sola dönün, Teğmen. Поверните налево, мичман.
Kontrol et. Dünya'yı çevir. Проверь, набери Землю.
Hayır, biraz daha sola! Нет, другой край налево!
Ona bas. Sonra sağa çevir. Нажми ее и поверни вправо.
İki sola sonra da sağa. Два налево, один направо.
Lütfen, Chelsea, beni tekrar sevip, başka birine çevir. Пожалуйста, Челси, возьми меня обратно и сделай другим человеком.
İki sokak yukarı, sonra sola. Два квартала прямо, потом налево.
Kamerayı "Evet" e çevir. Поверни камеру на "да".
iki sola, iki sağa, iki kişde benimle. Двое налево, двое направо, двое со мной.
Öncelikle, Briggs'i kan gölüne çevir. Сперва сделай в Бригге кровавую метку.
Pek sayılmaz ama saçınız biraz da olsa sola doğru yatıyor. Не совсем, но у вас волосы спадают чуть влево.
Çeyrek derece saat yönünde çevireceksin kilit açılır, sonra diğer kolu derece çevir... Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на градусов.
Topu sağa attım, sola gittin! Направо, а ты пошел влево!
Hayır, orası çepere çok yakın. Güneye doğru çevir ve geri dön. Нет, слишком близко к краю, поворачивайте на юг и возвращайтесь.
Biraz doğru biraz yokuş yukarı, sola. Немного справа налево, чуть в гору.
Diz yukarı, kalça ileri, destek ayağını çevir. Колено вверх, бедро вперед, повернуть опорную ногу.
Sola geç, sağa eğil. Шаг влево, пригнуться вправо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.