Verwendungsbeispiele von "tünellerinin planları" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Camelot'un kuşatma tünellerinin planları. Планы осады туннелей Камелот.
Kuşatma tünellerinin planları burada tutulurdu. Планы осады туннелей храняться здесь.
Ama sanırım Wood'un kendine ait planları vardı. Но похоже, у Вуда собственные планы.
İçinde çalınmış Amerikan roket planları var. Внутри, украденные планы американской ракеты.
Operasyon için kapsamlı bir planları var. У них есть полный план операции.
Ve bizim için her zaman planları var. И у него есть для нас миссия.
Bunlar Busquet'nin ofisinin bulunduğu binanın planları. Это планы для здания компании Буске.
Planları Lucas ve Jo'ya ulaştır. Передайте планы Лукасу и Джо.
Uçuş planları gizli tutuluyor. Полётные планы - частные.
O her aklına estiğinde planları değiştiriyor ama benim plan yapma hakkım bile yok. Он меняет планы, когда хочет, а мне вообще ничего нельзя планировать.
Yeni dans stüdyomuzun planları üzerinden geçmem gerekti. Я просматривал планы нашей новой танцевальной студии.
Kaderin senin için önemli planları var. Görüşürüz. Судьба имеет очень серьезные планы на тебя.
Kasaba altyapı planları halka açık mı yani? Разве городские планы открыты для публичного доступа?
Asıl canı yanan Sylvester yani ihtiyacınız varsa bir dakika çıkın sonra bu planları incelemek için geri gelin. Сильвестру больно так что, остановись на минутку, если нужно и затем возвращайся просматривать эти чертежи.
Yine de bundan sonra planları Hannibal yapsın. Пускай в следующий раз Ганнибал все планирует.
Planları yaptığı yer orası. Здесь он строит планы.
FHİ'nde, tahliye helikopterlerinin uçuş planları ya da yolcu listesi bulunmuyor. Управление не требует план полета или списка пассажиров от санитарных вертолетов.
İçeriden gelen bilgiyle, rakamlar ve büyüme planları açıklanmadan evvel %43 alım yaptı. Выкупил% до взлёта цен и обнародования плана по расширению, используя инсайдерскую информацию.
Peki, bunlar Pharm binalarının planları. Ладно, вот планы зданий Фарма.
Bunlar Steve ve Kristen'ın evlilik planları. Это свадебные планы Стива и Кристен.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!