Exemples d’usage de "takımında" en turc avec traduction en russe

<>
Julia kızının futbol takımında koçluk yapıyor. Джулия тренирует футбольную команду своей дочери.
13 Nisan 1996), Liverpool takımında orta saha pozisyonunda görev yapan Sırp millî futbolcudur. 13 апреля 1996, Белград) - сербский футболист, полузащитник клуба "Ливерпуль", выступающий на правах аренды за клуб "Герта".
15 Ocak 1978, Latisana, İtalya), İtalyan profesyonel bisiklet binicisi, şu anda Androni Giocattoli-Sidermec takımında bulunmaktadır. род. 15 января 1978, Латизана, провинция Удине, Фриули-Венеция-Джулия, Италия) - итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, горный специалист, выступающий за команду Liquigas.
Raymond satranç takımında ve hobileri arasında pul koleksiyonculuğu ve yo-yo var. Рэймонд в команде шахматистов, собирает марки, играет в йо-йо.
Teksas'ın en kötü takımında ikinci en iyi olmak nasıl bir duygu? Как ты себя чувствуешь будучи вторым игроком в худшей команде Техаса?
2013-14 sezonunda KK Split'in genç takımında sadece 3 maç oynadı. Первым клубом Анте Жижич был "Сплит" в сезоне 2012 / 2013, но он провёл всего 3 матча за молодёжную команду.
23 Aralık 1988), İsveçli hentbolcu. THW Kiel ve İsveç millî takımında oynamaktadır. род. 23 декабря 1988, Истад) - шведский гандболист, выступающий за немецкий клуб ГК Киль и сборную Швеции.
8 Ağustos 1988), NBA takımlarından Los Angeles Clippers takımında forma giyen profesyonel İtalyan basketbolcudur. род. 8 августа 1988 года в Сант-Анджело-Лодиджано, Ломбардия) - итальянский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации "Лос-Анджелес Клипперс".
Kızı Callie Florida Üniversitesinde voleybol takımında oynadı. Дочь, Келли, играла за волейбольную команду Флоридского университета.
29 Haziran 1991) Şu anda (NBA) ekiplerinden Toronto Raptors takımında oynayan Amerikalı profesyonel basketbol oyuncusudur. род. 29 июня 1991 года, Риверсайд, Калифорния, США) - американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА "Торонто Рэпторс".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !