Exemplos de uso de "tavuk çorbası" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ayrıca, sana biraz tavuk çorbası bıraktım. И я оставил тебе рис и курицу.

Kızarmış etli sandviç, tavuk çorbası... Сандвич с говядиной, куриный суп...

Burada tavuk çorbası kokusu alıyorum. Я чувствую запах куриного супа.

Ben tavuk çorbası ile büyüdüm! Я выросла на курином супе!

Tavuk bacağı, aynı tarifte yazdığı gibi. Куриные ножки, в соответствии с рецептом.

O aç dallamalar her gün kedi çorbası içti. Те голодные ублюдки каждый день ели кошачий суп.

Öteki ise dört kızartılmış tavuk ve bir kola. А другой - целых зажаренные курицы и колу.

E "Bir Kase Güzel Karides Çorbası"? Потому что это креветочный суп в большой миске.

İşte beklediğin fırsat, tavuk. Это твой шанс, цыплёнок.

Köpekbalığı yüzgeci çorbası da sipariş etmişsin. И суп из акульего плавника тоже.

Biraz da tavuk ısmarlayayım mı? Может, ещё цыплёнка заказать?

Sadece siz çocukların önünde "Deniztarağı çorbası" derdik. А при вас мы называли это супом из моллюсков.

İstediğimiz her yiyecek vardı. Tavuk eti, sığır eti, meyve, sebze. Можешь есть, что хочешь, курицу, говядину, фрукты и овощи...

Herkesin damak tadına uygun bir tavup çorbası yapmak hassas bir iştir. Ama siz bunu ustasından öğreneceksiniz. Быть куриным супом для чьей-нибудь души это деликатное дело, но вы будете учится у мастера.

Tavuk ya da balık gibi yani. Тоже самое с курицей и рыбой.

Ben domates çorbası ve ton balıklı sandviç alayım. Я возьму томатный суп и тост с тунцом.

Ufacık tavuk bacağı gibi. Тоненькие, куриные ножки.

Akşam yemeklerinde domates çorbası içiyordum. Ел томатный суп на ужин.

İnsanlar tavuk ve hindi yer. Люди едят куриц и индеек.

Bayan Wang'ın çorbası çok lezzetli. Суп госпожи Ван та-а-ак хорош.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS