Usage examples of "tebrik ederim" in Turkish with translation to Russian

<>
Tarihin bir parçası olduğun için tebrik ederim. Мои поздравления, ты вошла в историю.
Yine de tebrik ederim Brett. Но, Бретт, поздравляю.
Bu arada, tebrik ederim. Getirdiğin büyük müşteri için. Кстати, большущие поздравления с клиентом на этой неделе.
Daily Planet konusunda tebrik ederim. Поздравляю с покупкой Дейли Плэнет.
"Evliliğinizi tebrik ederim. "Поздравляю со свадьбой.
Tebrik ederim. Glenn, sevgilim Howard ile tanış. Ах, Глен, это мой парень Говард.
Gayri resmi terfiin için tebrik ederim seni. Ну, поздравляю с твоим неофициальным повышением.
O halde seni tebrik ederim. Ну, тогда мои поздравления.
Şey, terfi için tebrik ederim, Craig. Ну что, поздравляю с повышением, Крейг.
Büyük anne oluşunu tebrik ederim. Ты теперь бабушка, поздравляю.
Birbirinize göstermiş olduğunuz bu nezaketten dolayı sizi tebrik ederim. и я просто восхищаюсь вашим вниманием друг к другу.
Tebrik ederim, Amy Farrah Fowler. Хорошо сыграно, Эми Фарра Фаулер.
Tebrik ederim yeni evliler. Мазл тов, молодожёны.
Joanna, bu özel gecende seni çok tebrik ederim. Джоанна, прими мои поздравления в этот прекрасный вечер.
Wey'i tebrik ederim ve seni de memnuniyetle tebrik edebilirim. Tabii bunun altından başarıyla kalkarsan. Я похвалил Вея, и с удовольствием похвалю тебя, если ты хорошо поработаешь.
Majesteleri, bu müthiş zaferi tebrik ederim! Поздравляю вас с победой, Ваше Величество!
Tekrar tebrik ederim Yapımcı Kang. Примите поздравления, продюсер Кан.
Yeni işinizi tebrik ederim. Поздравляю с новой работой.
Ne diyebilirim ki? - Tebrik ederim. Ну, что я могу сказать поздравляю.
Karını ve seni tebrik ederim. Поздравляю тебя и жёнушку. Спасибо.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!