Usage examples of "yanında taşıyorsun" in Turkish with translation to Russian

<>
Onları neden yanında taşıyorsun? Зачем ты их таскаешь?
Kamp, şehrin kuzeyinde Porte de la Chapelle'in yanında bir demiryolu viyadüğünün altında, açık alanda yer alıyordu. Лагерь занимал свободное пространство под железнодорожным виадуком рядом с Porte de la Chapelle в северной части города.
Reece, ne zamandır silah taşıyorsun? Риз, давно ты носишь оружие?
Birkaç tanesi sızmış durumda ama olacakların yanında bu, kum fırtınasında osuruk kalır. Некоторые из них просочились уже наружу, но это ничто перед грядущей бурей.
Sen yanında silah mı taşıyorsun? Ты носишь с собой пушку?
Maggie, Hayley yanında mı? Мэгги, Хэйли с тобой?
O hâlde bu şeyi neden taşıyorsun? Тогда какого чёрта это у тебя?
Şimdi burada arabamdan çıkmış bir sağlık görevlisinin yanında duruyorum. Adı; Tim Ridge... Но я тут вышел из машины, со мной рядом парамедик Тим Ридж...
Bilgisayarını hep yanında mı taşıyorsun? Ноутбук всегда с собой носишь?
Mastürbasyon yapıyordu, Don, bir arkadaşının yanında. Она мастурбировала, Дон, перед своей подругой.
Ve bu sefer bir bebek taşıyorsun. В этот раз ты носишь ребенка.
Ve, Alison, yanında kartlarını da getir. И, Элисон, возьми с собой карты.
Yeni kraliçeyi karnında taşıyorsun. Ты носишь новую королеву.
Ben de senin hemen yanında olacağım ve saçma şakalar yapıp seni utandıracağım. "А я буду рядом, глупо шутя и смущая тебя".
Niye sen taşıyorsun valizleri? Почему ты несешь вещи?
Oligarşici, "Yönetimdeki Adamlar" a karşı yapılan mücadelede fakir ve güçsüzlerin yanında yer aldı. Он поставил себя на сторону бедных и слабых в борьбе против олигархов, "Неприкасаемых".
Tommy'nin bebeğini mi taşıyorsun? Ты носишь ребенка Томми?
Selam Martha, Chip yanında mı? Привет, Марта. Чип с тобой?
Bence sen içinde koca bir cehennem taşıyorsun. Думаю, что внутри у тебя бездна.
Sunucu odasının hemen yanında. Она рядом с серверной.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!