Usage examples of "yarım saatte" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Eğer her yarım saatte bir temizlik yapabilseydim.. Если бы я хотел убираться каждые полчаса..

Hayatının sonuna kadar o kavanoza her yarım saatte bir sıvı mı enjekte edeceksin? Ты собираешься вводить жидкость в эту банку каждые полчаса до конца своей жизни?

Her yarım saatte bir polisler dışarıda toplanıyor. Каждые полчаса охрана будет меняться снаружи здания.

Yarım saatte orada olurum. Могу подъехать через полчаса.

Sizi her yarım saatte bir bilgilendireceğim. Я буду докладывать вам каждые полчаса.

Her yarım saatte bir kere, saat gibi. Каждый раз на полчаса, как по будильнику.

İlk yarım saatte öldür gitsin. Убей ее уже через полчаса.

Yarım saatte bir işemem gerekiyor. Ходил по нужде каждые полчаса.

Ama her yarım saatte bir uçak var. Но ведь самолеты ходят через каждые полчаса.

Mystic Falls'ta yarım saatte bir hayalet turu var. Через Мистик Фолс ходят призрачные туры каждые минут.

Her yarım saatte bir New York'tan telefonlar alıyorum. Мне звонят из Нью Йорка каждые пол часа.

Ama yarım saatte nasıl yıllık seyahat edilir? Но как можно пролететь лет за полчаса?

Onu her yarım saatte bir kontrol etmeliydiniz. Вы должны были проверять его каждые полчаса.

Yürüyerek yarım saatte varırız. Мы уже полчаса топаем.

Yarım saatte okula yürüyebilirim. Я могу дойти до школы за полчаса.

Afgan büyümek dakikanın yarım saatle gün arasında bir şey ifade etmesidir. Когда минут могут спокойно превратиться в полчаса или вообще целый день

İki saatte seni iyi oyuncu yaparım. Смогу натаскать вас за пару часов.

Evet. Çok uzun sürdü. Yarım saattir bekliyorum. Ты долго, я уже полчаса жду.

Her dört saatte bir çay kaşığı. По чайной ложке каждые четыре часа.

Şerif yarım saat önce çıktı. Шериф уехал полтора часа назад.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download