Exemplos de uso de "yoğun bakıma" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Yoğun bakıma geri dön. Вернись в интенсивную терапию.

Oğlanı çocuk yoğun bakıma alıyoruz.. Мальчика мы направили в реанимацию.

Yoğun bakıma geri götürün. Возвращаем её в реанимацию.

Dr. Witney sizi yoğun bakıma götürecek, tamam mı? Доктор Уитни проводит вас в отделение интенсивной терапии. Хорошо?

Yoğun bakıma götürün, Shahir bir göz atsın. Поместите её в реанимацию. И пусть Шахир посмотрит.

Dr. Paley yoğun bakıma lütfen. Доктор Пейли, в реанимацию.

Durumu kritik olanlar yoğun bakıma çıkarılacak. С сильными ожогами в интенсивную терапию.

Bobby, onu yoğun bakıma götür. Бобби, отведи его в реанимацию.

Doktor yoğun olsa gerek. Доктор должно быть занят.

Pekala, zaten bir bakıma yalvardın bile. Ну, ты уже вроде как умоляла.

Oğlumuzun Yoğun Bakım'da olma sebebi nedir? Почему наш сын лежит в реанимации?

Onun sürekli bakıma ihtiyacı var. За ним нужен постоянный уход.

İşler yoğun, bu büyük jüri soruşturması yüzünden. Очень много работы из-за этого расследования большого жюри.

Bir bakıma da, beyin kendi kendinden sır saklıyor. Можно сказать, мозг хранит тайны от самого себя.

Teşekkürler Kara, bugün burası çok yoğun. Спасибо, Кара. Сегодня так много дел.

Tüm proje bir bakıma yetim kaldı diyebiliriz. Да. Наш проект в некотором роде сирота.

Merkez, Londra'da CCTV kameralarının en yoğun olduğu yer. Через Сити нельзя, там чересчур много камер видеонаблюдения.

Bi 'bakıma, evet. В некотором роде, да.

İşlem, yoğun emek gerektirebilir. Процесс может оказаться очень трудоёмким.

Evet, bakıma ihtiyacı var ama beklemek zorunda kalacak. Да. Ему нужен уход. - Но это подождет.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS