Beispiele für die Verwendung von "yolunu bulurlar" im Türkischen

<>
Eve dönüş yolunu bulurlar. Они найдут путь домой.
Mutlaka bir yolunu bulurlar. Они обязательно что-нибудь придумают.
Ama o kendi yolunu çiziyor, George. Он ищет свой собственный путь, Джордж.
Polislere haber verdik mi seni bulurlar. Если скажем властям, тебя выследят.
Radyasyonu etkisiz hale getirmenin bir yolunu aradığını söylemiştin. Вы сказали, что искали способы нейтрализовать радиацию.
Yeni şeyler bulurlar ve... Они придумают что-то новое...
Tren yolunu açmak için kendimiz para topladık. Мы собрали достаточно чтобы построить собственную дорогу.
Benim için bir yer bulurlar. Они найдут для меня место.
Bir kez daha öldürmenin yolunu bulabilirsin. Вы найдёте способ убить его снова.
Bizi her zaman bulurlar. Они всегда нас найдут.
Ama zamanla, yolumuza devam etmenin bir yolunu bulacağız. Но со временем, я найду способ жить дальше.
Aptal otelin tekinde de bulurlar beni. Они найдут меня в любом отеле.
Aria, kendini affetmenin bir yolunu bulman gerekecek. Ария, тебе надо найти способ простить себя.
Bir daha ki sefere beni bulurlar. В следующий раз меня обязательно найдут.
Tanrı bize hayat yolunu gösterecektir. Бог покажет нам путь жизни.
Nereye gidersem gideyim beni bulurlar. Они достанут меня все равно.
Bu şeyleri öldürmenin bir yolunu buldum. Я нашел способ убить этих тварей.
Sence onu bulurlar mı? Думаешь, его найдут?
Bir yolunu bulup ona bunu ödetmeliyim. Нужно придумать, как отомстить ему.
Bana ya bilmem gerekenleri anlatırsın ya da cesedini derisinden "özgür bırakılmış" bir şekilde bulurlar. Ты мне расскажешь, что мне надо знать, или твое тело найдут с содранной кожей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.