Verwendungsbeispiele von "zamanda yolculuk" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Yüzyıl Başlarından Kamboçya Fotoğrafları ile Zamanda Yolculuk Edin Фотопутешествие в прошлое Камбоджи: редкие кадры из французских архивов
Ya da Tiago yeni başrol oyuncusu bulabilmek için zamanda yolculuk yapmak zorunda kalır. Надеюсь. Или Тьяго должен путешествовать во времени, чтобы найти себе новую партнершу.
Ama Hiro Nakamura zamanda yolculuk edebiliyor. Но Хиро Накамура путешествует во времени.
Bu yüzden zamanda yolculuk için gerçekten ihtiyacımız olan bir piramidin kütlesinden çok daha yoğun bir şeydir. Итак, для такого путешествие нам нужно на самом деле что-то гораздо более массивное чем пирамида.
Uzayda ve zamanda yolculuk ettin. Ты пересек пространство и время.
Zamanda yolculuk edebilen ve her yarayı iyileştirebilen bir gemi. Корабль может путешествовать сквозь время и залечить любую рану.
Zamanda yolculuk mu yapmak istiyorlar? Они хотят путешествовать во времени?
Zamanda yolculuk, henüz keşfedilmedi. Машину времени пока не изобрели.
Zamanda yolculuk edebilmesi de çok muhtemel. Возможно, он путешествует во времени.
"Nasıl zamanda yolculuk yapıp, onun yerinde olabilirim?" И как мне вернуться в прошлое и стать им? "
Ada zamanda yolculuk ettiği için mi? Потому что остров переместился во времени?
Zamanda yolculuk için yeni bir yöntem buldum. Я открыл новый способ путешествия во времени!
kitaplar bize zamanda yolculuk imkanı veriyor ve bizi atalarımızın bilgeliğiyle buluşturuyor. Книги позволяют нам путешествовать во времени и познавать мудрость наших предков.
Basitçe söylemek gerekirse, buraya tarihteki aberasyonları tespit etmek ve düzeltmek için zamanda yolculuk yaparak geldik. Проще говоря, мы путешественники во времени, которые выявляют нарушения в истории и исправляют их.
Bir de zamanda yolculuk yapabilen bir araba. И машину, которая путешествует сквозь время.
Bir uzaylıyı öldürmek için zamanda yolculuk mu ettin? Ты пришла из будущего, чтобы убить инопланетянина?
Katrina zamanda yolculuk yaparak buraya geldi ve o tanıdığın kadın değil artık. Катрина из моего времени, не та женщина, которую вы знаете.
"Zamanda Yolculuk Yapan Göz Doktoru" Yazarı Penelope Foster. Путешествие окулиста во времени от уроженки Пауни, Пенелопы Фостер.
Tüm uzayda ve tüm zamanda bir yolculuk. Путешествие через весь космос и все время.
Ancak aynı zamanda belki bir sonraki yazacağım şeyin de o kadar da iyi olmayacağı konusunda beni biraz korkutuyor. Но в то же время она немного пугает меня, вдруг следующая вещь, которую я напишу, не будет настолько хорошей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!