Exemples d’usage de "zurna sarhoştu" en turc avec traduction en russe

<>
Herkes zil zurna sarhoştu. Все были настолько пьяные...
Geçti ve feci sarhoştu. Поздно и вдрызг пьяный.
Sarhoştu veya ağzından oImasını istediği şeyi kaçırdı. Она была пьяна, типичная фрейдистская оговорка.
İkisi de çok sarhoştu! Они были очень-очень пьяны!
Dinle, dinle. O sarhoştu, kardeşim. Слушай, она была пьяна, брат.
Sakso için çok mu sarhoştu? Был слишком пьян для дела?
Biraz, dün gece sarhoştu. Немного. Он напился прошлой ночью.
O sadece sarhoştu 'bende onu geri çevirdim. Она злится, потому что я отказал ей.
Sarhoştu, çıldırmıştı ve bağırıyordu. Пьяный, ругался и кричал.
Bir gece önce içmiş ve hala sarhoştu. Он просто был пьян с прошлой ночи.
Ben uyuya kalmışım ve oğlum da sarhoştu. Я спал, а мой сын напился.
Balo günü, babası sarhoştu ve arabasını çaldı. Kendi oğlunun arabasını çalıp Meksika'da bir yere gitti. День выпускного, его отец напился и украл его машину, украл машину его собственного сына.
Dün geceki doğum günü partimde gerçekten sarhoştu ve Meggy'e anlatmış. Он напился на моем дне рождения недавно и рассказал Мегги.
Adam sarhoştu, kadın da hasta. Он был пьян, она больна.
A) O sarhoştu B) Tecrübeli bir mağaracı değildi. Она была пьяна и) она не была опытным спелеологом.
O sarhoştu, öyle mi? Значит, она была пьяна?
Sarhoştu, hem de kütük gibi. Он был пьян, очень пьян.
Sarhoştu ama haksız değildi. Пьян, но прав.
Tom dün gece çok sarhoştu. Том был очень пьян вчера ночью.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !