Exemples d’usage de "Армії" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вигнання наполеонівської армії з Росії. Изгнание наполеоновской армии из России.
Поразка царської армії на фронтах. Поражение царских войск на фронте.
Водночас ми відновлюємо боєздатність нашої армії. Мы восстанавливаем боеспособность наших Вооруженных сил.
Індійські кавалеристи в англійській армії Индийские кавалеристы в английской армии
Продовжуємо зміцнювати обороноздатність української армії! Продолжаем усиливать обороноспособность украинского войска!
Цифровий камуфляж армії бойовий ковпачок Цифровой камуфляж армии боевой колпачок
Поступово підвищувалася технічна оснащеність армії. Значительно усилилась техническая оснащённость армии.
У Добровольчої армії і ЗСПР. В Добровольческой армии и ВСЮР.
Штаб армії перебував у Катеринославі. Штаб армии находился в Екатеринославе.
Основа любої армії - офіцерський корпус. Основой любой армии является офицерский корпус.
Тут зійшлися дві величезні армії. Здесь сошлись две огромные армии.
"Радянської Армії" перейменували на "Армійську". "Советской Армии" переименовали в "Армейскую".
UHT (UH Tiger) німецької армії. UHT (UH Tiger) немецкой армии.
Сарбази бухарської армії служили довічно. Сарбазы бухарской армии служили пожизненно.
1811 командував правим флангом армії. 1811 командовал правым флангом армии.
Ворошиловський пайок у червоній Армії. Ворошиловский паёк в красной Армии.
Напад Червоної армії на Польщу. Наступление Красной армии в Польше.
Майоріан проголошений імператором Римської армії. Майориан провозглашен императором Римской армии.
Вгорі розташовані казарми непальської армії. Вверху расположены казармы непальской армии.
Присяга воїна Української Повстанської Армії Присяга воина Украинской Повстанческой Армии
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !