Exemples d’usage de "Буду" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Буду вникати в тренувальний процес. Буду вникать в тренировочный процесс.
Так, так, невдовзі вже буду! Да, да, я скоро буду!
Буду вже спати цієї ночі спокійно. Я буду спать спокойно этой ночью.
"Не буду повністю розкривати секретів. "не буду полностью раскрывать секретов.
"Я свою кандидатуру знімати не буду. "Снимать свою кандидатуру я не буду.
Я не буду нікого ображати! Я не буду никого обижать!
З нетерпінням буду чекати грудневої зустрічі ", ― сказав Янукович. Я с нетерпением жду декабрьской встречи ", - заявил Янукович.
Але не буду забігати наперед. Но не буду забегать вперед.
Я піду, я буду працювати. Я пойду, я буду работать.
Де я буду проводити вічність? Где я буду проводить вечность?
Буду вдячна за повну відповідь. Буду благодарна за полный ответ.
"Друзі, я не буду багатослівним. "Друзья, я не буду многословным.
Я буду висуватися на Чернігівщині. Я буду выдвигаться на Черниговщине.
Так і буду лежати, лежати... Так и буду лежать, лежать...
Я вірю, що буду почутим ". Я верю, что буду услышанным ".
Тепер я буду заощаджувати більше Теперь я буду экономить больше
Не буду повністю розкривати секретів. Не буду раскрывать все секреты.
Я буду швидким і коротким. Я буду быстрым и кратким.
"Я не буду забігати наперед. "Я не будут забегать вперед.
Нести твоє знамено буду гордо. Нести твоё знамя буду гордо.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !