Verwendungsbeispiele von "Врахування" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle12 учет12
гласність і врахування громадської думки; гласность и учет общественного мнения;
Врахування векселів з реверсом (РЕПО) Учет векселей с реверсом (РЕПО)
І це без врахування зерновозів. И это без учета зерновозов.
Врахування векселів є кредитною операцією. Учет векселей является кредитной операцией.
Викладена канонічна теорія врахування збурень орбіт. Изложена каноническая теория учёта возмущений орбит.
Таблиця медалей без врахування командних гонок Таблица медалей без учёта командных гонок
Методики аналізу і врахування людського фактору. Методики анализа и учета человеческого фактора.
Зміни щодо врахування доходів передбачались раніше. Изменения по учету доходов предусматривались ранее.
без врахування вартості коробу 30 грн. без учета стоимости короба 30 грн.
Врахування інтересів, потреб, настроїв, характерів, темпераментів; учет интересов, потребностей, настроений, характеров, темпераментов;
врахування вікових та індивідуальних особливостей школяра; учёт возрастных и индивидуальных особенностей школьника;
невизначеності - врахування невизначеностей та випадковостей у системі. неопределенности - учет неопределенностей и случайностей в системи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!