Exemples d’usage de "Диявол" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous16 дьявол16
Повірте, диявол, звичайно, не світло. Поверьте, дьявол, конечно, не свет.
"Розіп'ятий диявол" - сатиричний памфлет. "Распятый дьявол" - сатирический памфлет.
А диявол знову не поспішаючи А дьявол снова не спеша
Між нами диявол бродить щогодини Меж нами дьявол бродит ежечасно
Але диявол ховається в деталях. Однако дьявол скрывается в деталях.
Але диявол дуже вже хитрий Но дьявол очень уж хитер
Адже Бог і диявол існують Ведь Бог и дьявол существуют
Але "диявол ховається в деталях". Но "дьявол кроется в деталях".
Вважалось, що лівшою був сам диявол. Считалось, что левшой был сам дьявол.
Але диявол, як завжди, в деталях. Однако дьявол, как всегда, в деталях.
В фільмі "Диявол носить Prada" (2006). "Дьявол носит Prada" - фильм (2006).
а де мені взяти застави, диявол! а где мне взять заклада, дьявол!
Шайтан - у мусульманській міфології злий дух, диявол. Шайтан - в исламской мифологии злой дух, дьявол.
Диявол будинок - Стрільба гри - Gamechit.com (Українська) Дьявол дом - Стрельба игры - Gamechit.com (Русский)
Диявол негайно з'явився, передав заповітні креслення. Дьявол немедленно явился, передал заветные чертежи.
Червоний диявол згорає, алмазно-нетлінні тіла загартовуються Красный дьявол сгорает, алмазно-нетленные тела закаляются
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !