Verwendungsbeispiele von "Звернувся" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Заплативши, він звернувся в поліцію. Заплатив, он обратился в полицию.
Тоді Еліо звернувся по допомогу до португальців. Тогда Элио обратился за помощью к португальцам.
", - звернувся до присутніх Олексій Савченко. ", - обратился к собравшимся Алексей Савченко.
", - звернувся до військових Владислав Мангер. ", - обратился к военным Владислав Мангер.
До правоохоронців звернувся син потерпілої. К правоохранителям обратился брат потерпевшего.
"Анонімність всім, хто звернувся, гарантується. "Анонимность всем, кто обратился, гарантируется.
Тоді він звернувся до київських медиків. Тогда он обратился к киевским медикам.
Європейське ", - звернувся до присутніх Глава держави. Европейским ", - обратился к присутствующим Глава государства.
Атен звернувся до Росса за допомогою. Атен обратился к Россу за помощью.
До правоохоронців звернувся 21-річний киянин. К правоохранителям обратился 21-летний киевлянин.
Дікінсон негайно звернувся до Яніка Герса: Дикинсон немедленно обратился к Янику Герсу:
Лоренц звернувся до комп'ютерної роздруківки. Лоренц обратился к компьютерной распечатке.
Потерпілий звернувся до Путильської районної лікарні. Потерпевший обратился к Путильской районной больницы.
Амінт звернувся за допомогою до Спарти. Аминта обратился за помощью к Спарте.
З вітальним словом до учасників конференції звернувся... С приветственным словом к участникам собрания обратилась...
До правоохоронців звернувся батько 14-річної дівчинки. В полицию обратились родители 14-летней девушки.
У 1932 Мілн звернувся до проблем космології. В 1932 Милн обратился к проблемам космологии.
До правоохоронців звернувся 41-річний мешканець міста. К правоохранителям обратился 41-летний житель города.
На початку 1930-х звернувся до скульптури. В начале 1930-х обратился к скульптуре.
Владика звернувся до присутніх з вітальним словом.. Владыка обратился к присутствующим с праздничным словом.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!