Ejemplos de uso de "Знаходився" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Під підлогою знаходився паливний бак. Под полом находился топливный бак.
Неподалік знаходився блокпост проросійських сил. Неподалеку был блокпост пророссийских сил.
Над свастикою знаходився меч, направлений вістрям вгору. Поверх свастики располагался меч, направленный остриём вверх.
В наступній залі знаходився жертовник; В следующей зале находился жертвенник;
Кондракар знаходився в центрі нескінченності. Кондракар находился в центре бесконечности.
У верхівці піраміди знаходився фараон. На вершине пирамиды находился фараон.
Тут потім знаходився Коневський скит. Здесь потом находился Коневский скит.
Знаходився під впливом "Мира искусства". Находился под влиянием "Мира искусства".
Радіатор знаходився перед блоком циліндрів. Радиатор находился перед блоком цилиндров.
Знаходився на штучній вентиляції легенів. Находилась на искусственной вентиляции легких.
Він знаходився в двоповерховому цегляному будинку. Он находился в двухэтажном кирпичном доме.
У пасажирському поїзді знаходився 541 чоловік. В пассажирском поезде находился 541 человек.
У центрі двору знаходився жертовний камінь. В центре двора находился жертвенный камень.
Він знаходився на важливому торговельному шляху. Он находился на важном торговом пути.
Саме тут знаходився маєток дядька Шуберта. Именно здесь находилось имение дяди Шуберта.
На особливому положенні знаходився правитель Ташкенту. На особом положении находился правитель Ташкента.
Епіцентр землетрусу знаходився поблизу міста Барда. Эпицентр землетрясения находился близ города Барда.
Тоді тут знаходився район Сандан (Санданхьон). Тогда здесь находился район Сандан (Сандан-хён).
Раніше тут знаходився їх спільна комора. Раньше здесь находился их общий амбар.
Також під підозрою знаходився Пабло Пікассо. Под подозрением также находился Пабло Пикассо.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.