Verwendungsbeispiele von "Знаходився" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Під підлогою знаходився паливний бак. Под полом находился топливный бак.
Неподалік знаходився блокпост проросійських сил. Неподалеку был блокпост пророссийских сил.
Над свастикою знаходився меч, направлений вістрям вгору. Поверх свастики располагался меч, направленный остриём вверх.
В наступній залі знаходився жертовник; В следующей зале находился жертвенник;
Кондракар знаходився в центрі нескінченності. Кондракар находился в центре бесконечности.
У верхівці піраміди знаходився фараон. На вершине пирамиды находился фараон.
Тут потім знаходився Коневський скит. Здесь потом находился Коневский скит.
Знаходився під впливом "Мира искусства". Находился под влиянием "Мира искусства".
Радіатор знаходився перед блоком циліндрів. Радиатор находился перед блоком цилиндров.
Знаходився на штучній вентиляції легенів. Находилась на искусственной вентиляции легких.
Він знаходився в двоповерховому цегляному будинку. Он находился в двухэтажном кирпичном доме.
У пасажирському поїзді знаходився 541 чоловік. В пассажирском поезде находился 541 человек.
У центрі двору знаходився жертовний камінь. В центре двора находился жертвенный камень.
Він знаходився на важливому торговельному шляху. Он находился на важном торговом пути.
Саме тут знаходився маєток дядька Шуберта. Именно здесь находилось имение дяди Шуберта.
На особливому положенні знаходився правитель Ташкенту. На особом положении находился правитель Ташкента.
Епіцентр землетрусу знаходився поблизу міста Барда. Эпицентр землетрясения находился близ города Барда.
Тоді тут знаходився район Сандан (Санданхьон). Тогда здесь находился район Сандан (Сандан-хён).
Раніше тут знаходився їх спільна комора. Раньше здесь находился их общий амбар.
Також під підозрою знаходився Пабло Пікассо. Под подозрением также находился Пабло Пикассо.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!