Exemples d’usage de "Зростають" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Зростають спекуляція, тіньова економіка, корупція. Растут спекуляция, теневая экономика, коррупция.
Обсяги споживання сидру постійно зростають! Объемы потребления сидра постоянно возрастают.
місце, де зростають щасливі сім'ї место, где вырастают счастливые семьи
Зростають фондові індекси виникаючих економік. Растут фондовые индексы возникающих экономик.
Тарифи на електроенергію зростають щомісяця. тарифы на электроэнергию возрастают ежемесячно.
Олімпійські чемпіони зростають з дитячо-юнацького спорту. Олимпийские чемпионы вырастают из детско-юношеского спорта.
Хай наші малюки зростають здоровими! Пусть наши малыши растут здоровыми!
зростають престиж і конкурентоспроможність продукції; возрастает престиж и конкурентоспособность продукции;
Зменшується безробіття, зростають доходи населення. Безработица растет, доходы населения падают.
Основний обмін і споживання кисню зростають. Основной обмен и потребление кислорода возрастают.
Всі матеріальні потреби зростають безмежно. Все материальные потребности растут безгранично.
Обсяги виготовлення театральної продукції постійно зростають. Объемы изготовления театральной продукции постоянно возрастают.
Голод та бідність безперервно зростають. Голод и нищета беспрерывно растут.
У степовому кліматі зростають літні температури. В степном климате возрастают летние температуры.
У напрямку до полюсів вони зростають. По направлению к полюсам они растут.
Зростають випадки глибоких депресій, особливо серед молоді. Возрастают случаи глубоких депрессий, особенно среди молодежи.
Тут зростають рідкісні дерева та чагарники. Здесь растут уникальные деревья и кустарники.
Від покоління до покоління зростають маси частинок. Массы частиц возрастают от поколения к поколению.
Зростають на річкових та суходільних пісках. Растут на речных и сухопутных песках.
Доходи зростають відповідно із зростанням перевалки. Доходы растут соответственно с ростом перевалки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !