Exemples d’usage de "Кристалів" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 кристалл21
Розробка теорії фононних спектрів кристалів. Разработка теории фононных спектров кристаллов.
Унікальна колекція прикрас "Мерехтіння кристалів"! Уникальная коллекция украшений "Мерцание кристаллов"!
Зросток кристалів сульфіду заліза FeS2 Сросток кристаллов сульфида железа FeS2
Злам кристалів раковистий, агрегатів - нерівний. Излом кристаллов раковистый, агрегатов - неровный.
240x320 Crystal Defenders (Захисники Кристалів) 240x320 Crystal Defenders (Защитники Кристаллов)
Відділ теплових властивостей молекулярних кристалів Отдел тепловых свойств молекулярных кристаллов
На гранях кристалів часто спостерігається штриховка. На гранях кристаллов часто наблюдается штриховка.
Відділ фізики квантових рідин і кристалів Отдел физики квантовых жидкостей и кристаллов
кристалів цукру, які при випічці розплавляються; кристаллов сахара, которые при выпечке расплавляются;
Завдяки оптимальним розмірам кристалів не злежується. Благодаря оптимальным размерам кристаллов не слеживается.
Вважається піонером і засновником фізики кристалів. Считается пионером и основателем физики кристаллов.
У двовісних кристалів обидва промені незвичайні. Для двуосных кристаллов оба луча необыкновенные.
ніжні душі Кристалів втілюються на планеті, нежные души Кристаллов воплощаются на планете,
удосконалення теорії поверхневої енергії іонних кристалів; усовершенствование теории поверхностной энергии ионных кристаллов;
центрів кристалізації, тим менше розміри кристалів; центров кристаллизации, тем меньше размеры кристаллов;
Зустрічається у вигляді крупнозернистих ромбічних кристалів. Встречается в виде изумрудно-зеленых ромбических кристаллов.
Діелектричні хвилеводи на основі фотонних кристалів Диэлектрические волноводы на основе фотонных кристаллов
Більшість кристалів мають форму витягнутих шестигранників. Большинство кристаллов имеют форму вытянутых шестигранников.
Площини спайності необхідно відрізняти від граней кристалів. Следует различать плоскости спайности от граней кристалла.
Спектроскопія молекулярних кристалів (органіка, твердий кисень) 4. Спектроскопия молекулярных кристаллов (органика, твердый кислород) 4.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !