Exemples d’usage de "Нападники" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Нападники втекли з місця події. Нападавшие скрылись с места происшествия.
Нападники побили і пограбували потерпілу. Злоумышленники избили и ограбили потерпевшего.
При цьому нападники викрикували расистські лайки. При этом они выкрикивали расистские лозунги.
Нападники вбивали журналіста бейсбольними битами. Нападавшие избивали журналиста бейсбольными битами.
Після цього нападники зникли на автомобілі "Хонда". После чего злоумышленники скрылись на автомобиле "Хонда-Аккорд".
Нападники втекли на автомобілі "Шкода". Нападавшие скрылись на автомобиле "Лада".
Нападники також підірвали декілька гранат. Нападавшие взорвали также несколько гранат.
У результаті протистояння нападники відступили. В результате боя нападавшие отступили.
Нападники втекли, військові не постраждали. Нападавшие скрылись, военные не пострадали.
Після відбитої атаки нападники відступили. После отраженной атаки нападавшие отступили.
нападники - 3 (правий, центральний, лівий). нападающие - 3 (правый, центральный, левый).
Нападники, як і раніше, просувалися вперед. Нападавшие, как и раньше, продвигались вперед.
Нападники увірвалися в службові приміщення відділу. Нападающие ворвались в служебные помещения отдела.
Нападники були у формі афганських поліцейських. Нападавшие были в форме афганских полицейских.
Не одержавши викуп, нападники звільнили заручника. Не получив выкуп, нападавшие освободили заложника.
Атаку вдалося відбити, нападники понесли втрати. Атаку удалось отбить, нападавшие понесли потери.
Свої дії нападники ніяк не пояснювали. Свои действия нападавшие никак не объясняли.
На думку очевидців, нападники - вболівальники "Зорі". По мнению очевидцев, нападавшие - болельщики "Зари".
Після цього нападники втекли на автомобілі. После этого нападавшие скрылись на машине.
10 хокеїстів - захисники, інші 17 - нападники; 10 хоккеистов - защитники, остальные 19 - нападающие;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !