Usage examples of "Необхідна" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Тому профілактика передбачуваних ускладнень необхідна. Поэтому профилактика предполагаемых осложнений необходима.
Для цього необхідна певна психічна зрілість. Для этого нужна определенная психическая зрелость.
Необхідна міцність готового варіанту стяжки. Требуемая прочность готового варианта стяжки.
Для атестації необхідна ваша особиста присутність. Для аттестации необходимо ваше личное присутствие.
Необхідна допомога в деблокуванні постраждалого. Требовалась помощь в деблокировке пострадавшего.
Іноді необхідна установка брекетів дорослим. Иногда необходима установка брекетов взрослым.
Юрій Пелих: будівельній галузі необхідна реформа Юрий Пелых: строительной отрасли нужна реформа
m ¾ дисконтна ставка (необхідна рентабельність) коеф.; ? ? дисконтная ставка (требуемая рентабельность) коэф.;
Необхідна радикальна зміна в поведінці Росії. Необходимо радикальное изменение в поведении России.
Необхідна охорона водоймищ, очищення сліди. Необходима охрана водоёмов, очистка следы.
Щоб ліквідувати соціальну несправедливість, необхідна тверда княжа воля. Чтобы ликвидировать социальную несправедливость, нужна сильная княжеская власть.
ioncube loader: Мінімально необхідна версія 6.0 ioncube loader: Минимально требуемая версия 6.0
Вугільна промисловість необхідна для металургії. Угольная промышленность необходима для металлургии.
Вам необхідна хороша аеробна двигуна. Вам необходима хорошая аэробная двигателя.
мінімальна необхідна і поживна їжа; минимальная необходимая и питательная пища;
Космонавтика життєво необхідна всьому людству! Космонавтика жизненно необходима всему человечеству.
Документація, необхідна для відкриття кіоску Документация, необходимая для открытия киоска
Теорема Ферма - необхідна умова екстремуму. Теорема Ферма о необходимом условии экстремума.
Також необхідна регулярна обробка швів. Также необходима регулярная обработка швов.
Необхідна для індексування пошуковими машинами. Необходима для индексирования поисковыми машинами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!