Exemples d’usage de "Особливе" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Кривий Ріг - особливе місто України. Кривой Рог - особый город Украины.
"Для мене Кенмор - особливе місце. "Для меня Кэнмор - особенное место.
Особливе блюдо для особливого дня Особое блюдо для особого дня
Село Підгірці Львівської області особливе. Село Подгорцы Львовской области особенное.
Виникло особливе медичне напрямок - ятрохімія. Возникло особое медицинское направление - ятрохимия.
Повітря у Солотвино теж особливе. Воздух в Солотвино тоже особенное.
Особливе зауваження щодо підготовки желе. Особое замечание относительно подготовки желе.
Для мене Маріуполь - особливе місто. Для меня Мариуполь - особенный город.
Російська мафія - дуже особливе явище. Русская мафия - очень особое явление.
КАФЕ "КУЗНЯ" - абсолютно особливе місце. Кафе "Кузня" - совершенно особенное место.
Особливе місце займають шекінські солодощі. Особое место занимают шекинские сладости.
Бердичів - місто особливе в Україні. Бердичев - город особенный в Украине.
Світязь - особливе місце на землі. Свитязь - особое место на земле.
Кухня бенгальська, безсумнівно, щось особливе. Кухня бенгальская, несомненно, что-то особенное.
Комфортність моделей подарує особливе задоволення. Комфортность моделей подарит особое удовольствие.
Villa Krim - особливе вино європейської якості. Villa Krim - особенное вино европейского качества.
Особливе занепокоєння вчених викликають осетрові. Особую обеспокоенность ученых вызывают осетры.
Особливе значення мали терми для бідняків. Особенное значение имели термы для бедняков.
Звідси особливе значення резолюцій ООН. Отсюда особое значение резолюций ООН.
У Піднебесній вони мали особливе значення. В Поднебесной они имели особенное значение.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !