Exemples d’usage de "Перед" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Перед лакуванням лак ретельно перемішати. Перед лакировкой лак тщательно перемешать.
Коли все перед тобою спалено Когда все пред тобой сожжено
цистит у жінок (перед менопаузою); Цистит у женщин (до менопаузы);
Перед розстрілом їй перерізали горло. Перед расстрелом ей перерезали горло.
Адже хочу покаятися перед Богом. Ведь хочу покаяться пред Богом.
повний Єва палубі аркуша перед різання полный Ева палубе лист до резки
Ставте перед собою реалістичні цілі. Ставьте перед собой реалистичные цели.
На оксамит ляже перед тобою На бархат ляжет пред тобой
• Можливість випробувати співробітника перед постійною роботою • Возможность опробовать сотрудника до постоянной работы
Людина рятує собаку перед ліфтом Человек спасает собаку перед лифтом
Предвічного стоїть перед ними трон. Предвечного стоит пред ними трон.
Перед поїздом він п'є в ресторані. До поезда он пьёт в ресторане.
Увага: Прочитайте перед покупкою продукту Внимание: прочитайте перед покупкой продукта
Що я винен перед тобою; Что я виновен пред тобой;
Перед обприскуванням слід приготувати розчин. Перед опрыскиванием следует приготовить раствор.
Щоб славилася перед російським чайхана, Чтобы славилась пред русским чайхана,
Клей перед застосуванням ретельно перемішати. Клей перед применением тщательно перемешать.
Ні перед ким не піднімав. Ни пред кем не подымал.
Перед використанням емаль ретельно перемішати. Перед использованием эмаль тщательно перемешать.
Сивий потік перед ним шумить - Седой поток пред ним шумит -
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !