Usage examples of "Сьогодні" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Сьогодні ми дивимося на Гільдію... Сегодня мы смотрим на Гильдию...
Сьогодні настав момент переосмислення історії. Сейчас настало время переосмысления истории.
Урочисте відкриття дитячого садка відбулося сьогодні. Торжественное открытие детского сада прошло вчера.
Але на сьогодні його могила втрачена. Его могила к настоящему времени утрачена.
Великою популярністю сьогодні користуються електричні конвектори. В наши дни популярны электрические конвекторы.
"На сьогодні у нас шість банків-партнерів. У нас на сегодняшний день 7 банков-партнеров.
Більшість педагогічних положень є актуальними й сьогодні. Многие педагогические моменты актуальны до сих пор.
Сьогодні ювілей святкує Микола Гордієнко Сегодня юбилей празднует Николай Гордиенко
Не змінилася ця традиція і сьогодні. Не поменялась эта традиция и сейчас.
Сьогодні ситуація принципових змін не зазнала. Вчера обстановка принципиальных изменений не претерпела.
Сьогодні наша держава надзвичайно потребує згуртованості та єднання. В сегодняшнее сложное время необходима сплочённость и единение.
Сьогодні він є музеєм і найпопулярнішою пам'яткою Стамбула. В наши дни это самый популярный музей Стамбула.
Сьогодні в асортименті Gamebridge представлені: Сегодня в ассортименте Gamebridge представлены:
Що відбувається з добровільним рухом сьогодні? Что происходит с добровольческим движением сейчас?
"Сьогодні був вдалий бій під Карлівкою. "Вчера был удачный бой под Карловкой.
Сьогодні ми відзначаємо День волонтера. Сегодня мы празднуем День Добровольца.
Сьогодні ми зуміли переломити цю ситуацію. Сейчас нам удалось переломить эту ситуацию.
Сьогодні, 13 листопада, відбулося відкриття муралу. Вчера, 13 ноября, состоялось открытие мурала.
Потрібен твій NIE Номер сьогодні? Нужна ваша NIE Номер сегодня?
Сьогодні Микола Анатолійович на заслуженому відпочинку. Сейчас Анатолий Дмитриевич на заслуженном отдыхе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!