Exemples d’usage de "Товариства" en ukrainien avec traduction en russe

<>
ЧП - чистий прибуток акціонерного товариства; ЧП - чистая прибыль акционерного общества;
засновника у статутному фонді товариства. учредителями в уставный фонд товарищества.
підзвітні керівним органам міського (районного) товариства; подотчетны руководящим органам городской (районной) организации;
У 2016 році завершилась приватизація цього товариства. В 2016 году завершилась приватизация этого предприятия.
ідейний натхненник Києво-Мефодіївського товариства; идейный вдохновитель Кирилло-мефодиевского общества;
Експонент Товариства пересувних художніх виставок. Экспонент Товарищества передвижных художественных выставок.
Акціонерні товариства розробляють дивідендну політику. Акционерные общества разрабатывают дивидендную политику.
Характеристика правового статусу командитного товариства. Особенности правового статуса коммандитного товарищества.
Знак - часопис Українського геральдичного товариства Знак - журнал Украинского геральдического общества
Один із засновників книжкового товариства "Мінчанин". Один из основателей книжного товарищество "Минчанин".
Бронза.1972.Дім хорового товариства. Бронза.1972.Дом хорового общества.
товариства з необмеженою відповідальністю англійського права. товарищества с неограниченной ответственностью английского права.
товариства "Руська Бесіда" у Чернівцях. общества "Русская Беседа" в Черновцах.
Чисельність січового товариства не була сталою. Численность сечевого товарищества не была стабильной.
Сайт Міжнародного товариства методики Войта. Сайт Международного общества методики Войта.
життя товариства будувалася на кооперативних засадах. жизнь Товарищества строилась на кооперативных началах.
Засновник Товариства "Україна-Ізраїль" (1990). Основатель общества "Украина-Израиль" (1990).
Стали утворювати товариства власників житла (ТСЖ). Стали образовывать товарищества собственников жилья (ТСЖ).
Концертна зала музичного товариства (1877). Концертный зал музыкального общества (1877).
Поняття та юридична характеристика договору простого товариства. Понятие и общая характеристика договора простого товарищества.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !