Exemples d’usage de "Усюди" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Коронним номером усюди звучав "Щедрик". Коронным номером всюду звучал "Щедрик".
Нас усюди оточують цифрові технології. Нас повсюду окружают цифровые технологии.
"Хорова музика повинна звучати усюди. "Классическая музыка должна звучать везде.
І усюди людей підстерігали міни. И всюду людей подстерегали мины.
Усюди його перекладають, вивчають, цитують. Повсюду его переводят, изучают, цитируют.
Привід № 11: Молодим усюди в нас дорога. Повод № 11: Молодым везде у нас дорога.
Усюди друк повільного, але вірного руйнування ". Всюду печать медленного, но верного разрушения ".
10 грудня будівництво барикад розгорнулось усюди. 10 декабря строительство баррикад развернулось повсюду.
І куди не подивитеся - усюди добре! И куда не посмотришь - всюду хорошо!
Усюди i завжди вживай української мови. Всюду и всегда употребляй украинский язык.
"Провалившись усюди, я впав у паніку. "Провалившись всюду, я впал в панику.
По-перше в ліжку, то усюди Во-первых в постели, то всюду
"Усюди, де у нас є сильні організації. "Всюду, где у нас есть сильные организации.
Усюди спалахували повстання християн проти гнобителів-османів. Всюду вспыхивали восстания христиан против угнетателей-турок.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !