Exemples d’usage de "Чи шкідливі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Курячі яйця корисні чи шкідливі? куриные яйца полезны или вредны?
Тому шкідливі речовини переносяться набагато швидше. Поэтому вредные вещества переносятся гораздо быстрее.
Психофізіологічні шкідливі та небезпечні фактори: Психофизиологические вредные и опасные факторы:
Шкідливі звички не в тренді Вредные привычки не в тренде
психофізіологічні небезпечні та шкідливі фактори: Психофизиологические опасные и вредные факторы:
Шкідливі звички з'являються в різному віці. Вредные привычки появляются в разном возрасте.
Уникайте шкідливі програми, Основні реєстратори Избегайте вредоносных программ, Основные регистраторы
Інтернет-знайомства шкідливі для здоров'я Интернет-знакомства вредны для здоровья
Реклама, трекери, шкідливі програми, спроби фішингу? Реклама, трекеры, вредоносные программы, попытки фишинга?
відсутність доплат за шкідливі умови праці. отсутствие доплат за вредные условия труда.
Для людини пари фреонів не шкідливі. Для человека пары фреонов не вредные.
Шкідливі кишкові бактерії пригнічуються ". Вредные кишечные бактерии подавляются ".
Шкідливі залишкові напруження вважаються прихованим дефектом. Вредные остаточные напряжения являются скрытым дефектом.
Шкідливі речовини з міжклітинної простору видаляються. Вредные вещества из межклеточного пространства удаляются.
До чого призводять шкідливі звички. К чему ведут вредные привычки.
Шкідливі звички (паління, надмірне споживання алкоголю). Вредные привычки (курение, чрезмерный прием алкоголя).
Шкідливі звички погладили романтичну країну світу. Вредные привычки погладили романтичную страну мира.
Сильні інгредієнти ефективні, але не шкідливі Сильные ингредиенты эффективны, но не вредны
Шкідливі речовини виводяться, завдяки інтенсивному потовиділенню. Вредные вещества выводятся, благодаря интенсивному потоотделению.
Зміст статті: Чим шкідливі сигарети підлітку? Оглавление статьи: Чем вредны сигареты подростку?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !