Exemples d’usage de "Числення" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Єгиптяни користувались десятковою системою числення. Египтяне пользовались десятичной системой счисления.
Методи оптимізації та варіаційне числення. Методы оптимизации и вариационное исчисление.
Системи числення та цифрові коди. Система счисления и цифровые коды.
Вивченням тензорів займається тензорне числення. Изучением тензоров занимается тензорное исчисление.
Тьма Дванадцяткова система числення 1728 Тьма Двенадцатеричная система счисления 1728
їм введено термін "числення висловів". им введён термин "исчисление высказываний".
Існувало безліч різних систем числення. Существовало множество различных систем счисления.
"Курс диференціального та інтегрального числення". "Курс дифференциального и интегрального исчисления".
Система числення десяткова (двійково-десяткова). Система счисления десятичная (двоично-десятичная).
Для цього використовується апарат диференціального числення. Для этого используется аппарат дифференциального исчисления.
A + B у двійковій системі числення A + B в двоичной системе счисления
Застосування диференціального числення для дослідження функцій. Методами дифференциального исчисления исследовать заданную функцию.
Системи числення, використовувані в комп'ютері. Системы счисления, используемые в компьютере.
Числення секвенцій є коректним і повним. Исчисление секвенций является корректным и полным.
NER - номінальний обмінний курс (британське числення); NER - номинальный обменный курс (британское счисления);
Він займався дослідженням двійкової системи числення. Он работал на двоичной системе исчисления.
у машині використовується двійкова система числення; В машине используется двоичная система счисления.
Про основну найпростішу задачу варіаційного числення. Об основной простейшей задаче вариационного исчисления.
У ній використовувалася двійкова система числення. В ней использовалась двоичная система счисления.
5) (Математична) основне поняття варіаційного числення. 5) (Математическая) основное понятие вариационного исчисления.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !