Ejemplos de uso de "а поки" en ucraniano con traducción al ruso

<>
А поки наркотики продаються через аптеку. А пока наркотики продаются через аптеку.
А поки ми спостерігаємо системний канібалізм. А пока мы наблюдаем системный каннибализм.
А поки - підшукуємо суперників ". А пока - подыскиваем соперников ".
А поки, годуєте малюка дрібно: А пока, кормите малыша дробно:
А поки - трошки від себе. А теперь - немного от себя.
А поки посилено розробляється проектна документація. А пока усиленно разрабатывается проектная документация.
А поки зустрічайте прем'єру кліпу "Назавжди". А пока встречайте премьеру клипа "Навсегда".
А поки що закінчилася Сталінградська битва. А пока что закончилась Сталинградская битва.
Варіть сироп, поки цукор повністю не розчиниться. Варите сироп, пока сахар полностью не раствориться.
Поки невідомо, хто стоїть за нападом. Пока неизвестно, кто стоит за нападениями.
Позавчора оперували, і теж поки терпимо. Позавчера оперировали, и тоже пока терпимо.
Почекаю, поки ситуація зміниться на краще. Подожду, пока ситуация изменится к лучшему.
Після 12.20 в Трьохізбенці поки тихо. После 12.20 в Трехизбенке пока тихо.
"Поки це тільки пропозиції", - підсумував Данильчук. "Пока это только предложения", - подытожил Данильчук.
Поки людей вбивають і катують. Пока людей убивают и пытают.
Не хочете чекати поки звільнитися офіціант? Не хотите ждать пока освободиться официант?
Причини смерті спортсмена поки не називаються. Причина смерти спортсменки пока не называется.
Сюжет мультфільму поки не розголошується. Сюжет мультфильма пока не разглашается.
Поки чекали його, погуляли по гавані. Пока ждали его, погуляли по гавани.
Вибачте, ПДФ цього номера поки недоступний Извините, ПДФ этого номера пока недоступен
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.