Exemples d’usage de "античних" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Боги та герої античних оповідей. Боги и герои античных сказаний.
Міжконтинентальні підземні коридори античних цивілізацій Межконтинентальные подземные коридоры древних цивилизаций
Публікуються 13 античних монет Ольвії. Публикуются 13 античных монет Ольвии.
Тут безліч античних храмів та археологічних музеїв. Там много древних храмов и археологический музей.
Місто згадують багато античних авторів. Город упоминается многими античными авторами.
Вивезення копій античних робіт дозволений. Вывоз копий античных работ разрешен.
Найбільш відомий тип античних ваз - амфори. Наиболее известный тип античных ваз - амфоры.
Вони зображують античних богів і героїв. Они изображают античных богов и героев.
Шнайдера цікавили природничі праці античних авторів. Шнайдера интересовали естественнонаучные труды античных авторов.
Він відроджував тут погляди античних атомістів. Мыслитель возрождал здесь воззрения античных атомистов.
Архітектура Альберті ґрунтується на античних мотивах. Архитектура Альберти основывается на античных мотивах.
Україна на античних картах: телепроект "Борхес" Украина на античных картах: телепроект "Борхес"
Певних змін зазнали некрополі античних центрів. Определенные изменения претерпели некрополе античных центров.
Перекладав французьких, італійських і античних авторів. Переводил французских, итальянских и античных авторов.
Кендалл став звертатися до античних сюжетів. Кендалл стал обращаться к античным сюжетам.
Письма, писання отців церкви та античних письменників. Писания, сочинений отцов Церкви и античных философов.
І зробив це найглибше серед античних мислителів. И сделал это глубочайшее среди античных мыслителей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !