Verwendungsbeispiele von "аргументи" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle33 аргумент28 довод5
Аргументи екс-керівника "Нафтогазу України" Аргументы экс-руководителя "Нафтогаза Украины"
Головні аргументи, які він наводив: Главные доводы, которые он приводил:
Сподіваюсь, наші аргументи були почуті. Думаю, наши аргументы будут услышаны.
Мої аргументи я виклав в статті. Свои доводы я изложил в статье.
виклали свої аргументи автори законопроекту. изложили свои аргументы авторы законопроекта.
Противники фторування теж наводять свої аргументи. Противники фторирования тоже приводят свои доводы.
Консерватори також мають серйозні аргументи. Консерваторы также имеют серьезные аргументы.
особисто викласти аргументи особі, що перевіряла скаргу; лично изложить свои доводы лицу, проверяющему жалобу;
Поріг виживання / / Аргументи і факти. Порог выживаемости / / Аргументы и факты.
На користь обох версій наводяться наступні аргументи: В пользу обеих версий приводятся следующие доводы:
Аргументи сторін упиралися в статистику. Аргументы сторон упирались в статистику.
Аргументи на користь лужної води. Аргументы в пользу щелочной воды.
Відтак, висовуються аргументи на свій захист. Следовательно, выдвигаются аргументы в свою защиту.
Лавлок пропонує три основні аргументи: 1). Лавлок предлагает три основных аргумента: 1).
а) наводити аргументи проти свого вислання; a) представить аргументы против своей высылки;
А ось аргументи противників сурогатного материнства: А вот аргументы противников суррогатного материнства:
І, використовуючи аргументи, обґрунтовує виставлену оцінку. И, используя аргументы, обосновывает выставленную оценку.
Жодні аргументи наукового характеру не наводилися. Никакие аргументы научного характера не приводились.
Наводяться аргументи та обвинувачення в цинізмі. Приводятся аргументы и обвинения в цинизме.
Які аргументи наведе кожна зі сторін? Какие аргументы приведет каждая из сторон?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!