Verwendungsbeispiele von "батька" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle119 отец118 родитель1
Пашаєв в ролі батька Меджнуна. Пашаев в роли отца Меджнуна.
Може, це помста вбитого горем батька?.. Может, это месть убитого горем родителя?..
За словами його батька Ногайбая: По словам его отца Ногайбая:
Сан просить грошей у батька. Сун просит денег у отца.
Смерть батька William Roche Curtin Смерть отца William Roche Curtin
У батька пролилася в бороді. У отца пролилась в бороде.
Олександр Воронов виховувався без батька; Александр Воронов воспитывался без отца;
Подібна доля чекала й батька. Подобная судьба ждала и отца.
Владислав пішов по стопах батька. Владислав пошел по стопам отца.
Шарлотта - позашлюбна дочка свого батька. Шарлотта - внебрачная дочь своего отца.
Після перемоги Гор воскрешає батька. После победы Гор воскрешает отца.
карти Щасливого Дня батька Валентина -... карты Счастливого Дня отца Валентина -...
Виступала під прізвищем батька - Мічуріна. Выступала под фамилией отца - Мичурина.
Дороті стурбована довгою відсутністю батька. Дороти обеспокоена долгим отсутствием отца.
Рано втратив батька, виховувався дядьком. Рано потерял отца, воспитывался дядей.
спаси батька, будь ангел нам: Спаси отца, будь ангел нам:
вказівкою матері (батька, усиновлювача) дитини. указанию матери (отца, усыновителя) ребенка.
сини батька вашого посоромляться вас. сыновья отца вашего постыдятся вас.
Так гірко дорікати батька рідного. Так горько упрекать отца родного.
Першим поспішає вітати батька Ідамант. Первым спешит приветствовать отца Идамант.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!