Verwendungsbeispiele von "блакитним" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Кухня з блакитним або рожевим. Кухня с голубым или розовым.
Золотий підвіс з Блакитним топазом Золотой подвес c Голубым топазом
"Наташа" - білий з блакитним відтінком. "Наташа" - белый с голубоватым оттенком.
білосніжними пляжами і теплим блакитним морем; белоснежными пляжами и теплым лазурным морем;
Послідовності зажди починають та закінчують блакитним капелюхом; Последовательности всегда начинаются и заканчиваются Синей шляпой;
Приємно мені під небом блакитним Приятно мне под небом голубым
Золоте кільце з Блакитним топазом Золотое кольцо c Голубым топазом
Містить дрібні блискітки з блакитним відтінком. Содержит мелкие блестки с голубоватым оттенком.
Сережки Мандрівка з блакитним агатом Серьги Путешествие с голубым агатом
червоний колір був замінений блакитним. красный цвет был заменен голубым.
Бежевий - використовується з фісташкові, блакитним, коричневим. Бежевый - используется с фисташковым, голубым, коричневым.
Хвіст червоно-коричневий з блакитним кінцем. Хвост красно-коричневый с голубым концом.
"Січ" біла вишиванка з блакитним орнаментом "Сич" белая вышиванка с голубым орнаментом
Поєднання кольорів з блакитним і бірюзовим Сочетание цветов с голубым и бирюзовым
Під небом блакитним країни своєї рідної... Под небом голубым страны своей родной...
У парку Мар'янівки, під блакитним небом... В парке Марьяновки, под небом голубым...
Потилиця з легким блакитним відтінком (у самця). Затылок с лёгким голубым оттенком (у самца).
Резиденцію президента Південної Кореї називають "Блакитним будинком". "Голубым домом" называется официальная резиденция южнокорейских президентов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!