Exemples d’usage de "виведення" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Забір зразків і виведення результатів Забор образцов и вывод результатов
з пробенецидом - зниження виведення каптоприлу; с пробенецидом - снижение выведения каптоприла;
Виведення виразу для сили Лоренца. Вывести выражение для силы Лоренца.
Ліміти для виведення винагороди становлять: Лимиты для вывода вознаграждения составляют:
Виведення є результатом канальцевої екскреції. Выведение является результатом канальцевой экскреции.
Виведення товарів списком або плиткою Вывод товаров списком или плиткой
Методи пришвидшеного виведення джмелиних сімей Методы ускоренного выведения шмелиных семей
Комісії та Ліміти Депозиту / Виведення Комиссии и Лимиты Депозита / Вывода
Виведення пігментних плям і веснянок Выведение пигментных пятен и веснушек
Виведення виграшу з ігрового рахунку Вывод выигрыша с игрового счета
нікотин збільшує швидкість виведення кофеїну. никотин увеличивает скорость выведения кофеина.
Оптимізовано виведення звітів в таблиці; Оптимизирован вывод отчетов в таблице;
Стимулює утворення і виведення жовчі. Стимулирует образование и выведение желчи.
Терміни нарахування і виведення Кешбек? Сроки начисления и вывода кэшбэка?
Збільшує виведення сечової кислоти з організму. Увеличивает выведение мочевой кислоты из организма.
Sports Bwin: платежі та виведення коштів Sports Bwin: платежи и вывод денег
Виведення підприємства з кризи, бізнес-конфлікту. Выведение предприятия из кризиса, бизнес-конфликта.
Для виведення інформації використовують матричний принтер. Для вывода информации используют матричный принтер.
зменшення або виведення з рецептури яйцепродуктів; уменьшение или выведение из рецептуры яйцепродуктов;
Для виведення інформації використовують монітори, принтери. Для вывода информации используют мониторы, принтеры.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !