Verwendungsbeispiele von "викликати" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Можуть викликати сильну алергічну реакцію. Могут вызвать сильную аллергическую реакцию.
Анальгін може викликати побічні ефекти: Анальгин может вызывать побочные эффекты:
Будь-яка фізична активність може викликати приступ стенокардії. Даже элементарная активность способна спровоцировать приступ стенокардии.
Чи можуть імпланти викликати рак? Могут ли импланты вызвать рак?
Чи може бетаргін викликати запор? Может ли бетаргин вызывать запор?
Азартні ігри можуть викликати звикання. Азартные игры могут вызвать привыкание.
Емоційні переживання можуть викликати "похмілля" Эмоциональные переживания могут вызывать "похмелье"
А треті поривалися викликати поліцію. А третьи призывали вызвать полицию.
Травма лобової частки може викликати: Травма лобной доли может вызывать:
Деякі ліки можуть викликати запаморочення. Некоторые лекарства могут вызвать головокружение.
Викликати співрозмовника кнопкою "Виклик" ("Buzz"; Вызывать собеседника кнопкой "Вызов" ("Buzz";
Передозування може викликати сильне отруєння. Передозировка может вызвать сильное отравление.
Гашиш може викликати напади буйства. Гашиш может вызывать припадки буйства.
Пильні перехожі можуть викликати поліцію. Бдительные прохожие могут вызвать полицию.
Запах парів може викликати роздратування. Запах паров может вызывать раздражение.
Глаукома може викликати постійну сліпоту. Глаукома может вызвать постоянную слепоту.
Імбир може викликати алергічні реакції. Имбирь может вызывать аллергические реакции.
Охоронці були змушені викликати міліцію. Охранники были вынуждены вызвать милицию.
Деяка їжа може викликати алергію. Некоторая пища может вызывать аллергию.
Незначний привід може викликати образу, сльози. Незначительный повод может вызвать обиду, слезы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!