Exemples d’usage de "викликати" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Можуть викликати сильну алергічну реакцію. Могут вызвать сильную аллергическую реакцию.
Анальгін може викликати побічні ефекти: Анальгин может вызывать побочные эффекты:
Будь-яка фізична активність може викликати приступ стенокардії. Даже элементарная активность способна спровоцировать приступ стенокардии.
Чи можуть імпланти викликати рак? Могут ли импланты вызвать рак?
Чи може бетаргін викликати запор? Может ли бетаргин вызывать запор?
Азартні ігри можуть викликати звикання. Азартные игры могут вызвать привыкание.
Емоційні переживання можуть викликати "похмілля" Эмоциональные переживания могут вызывать "похмелье"
А треті поривалися викликати поліцію. А третьи призывали вызвать полицию.
Травма лобової частки може викликати: Травма лобной доли может вызывать:
Деякі ліки можуть викликати запаморочення. Некоторые лекарства могут вызвать головокружение.
Викликати співрозмовника кнопкою "Виклик" ("Buzz"; Вызывать собеседника кнопкой "Вызов" ("Buzz";
Передозування може викликати сильне отруєння. Передозировка может вызвать сильное отравление.
Гашиш може викликати напади буйства. Гашиш может вызывать припадки буйства.
Пильні перехожі можуть викликати поліцію. Бдительные прохожие могут вызвать полицию.
Запах парів може викликати роздратування. Запах паров может вызывать раздражение.
Глаукома може викликати постійну сліпоту. Глаукома может вызвать постоянную слепоту.
Імбир може викликати алергічні реакції. Имбирь может вызывать аллергические реакции.
Охоронці були змушені викликати міліцію. Охранники были вынуждены вызвать милицию.
Деяка їжа може викликати алергію. Некоторая пища может вызывать аллергию.
Незначний привід може викликати образу, сльози. Незначительный повод может вызвать обиду, слезы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !