Verwendungsbeispiele von "вилучено" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Частину викраденого - мобiльний телефон - вилучено. Часть похищенного - мобильные телефоны - изъяты.
У них вилучено близько двох кілограмів героїну. У них было изъято 2 килограмма героина.
Викрадений гаманець у неї вилучено. Украденный кошелек у него изъяли.
Знаряддя скоєння злочину - сокиру - вилучено. Сейчас орудие преступления - топор - изъято.
вилучено статтю про Руське князівство; Изъята статья о Русское княжество;
Мобільний телефон потерпілої було вилучено. Мобильный телефон потерпевшей был изъят.
"Гроші, отриманні незаконним шляхом, вилучено. "Деньги, полученные незаконным путем, изъято.
Викрадені речі в нього вилучено. Похищенные вещи у него изъяли.
викрадене вилучено та повернуто власнику. похищенное изъято и возвращено владельцу.
Викрадений автомобіль у нього вилучено. Краденый автомобиль у него изъяли.
Гроші та наркотичну речовину вилучено. Деньги и наркотические вещества изъяты.
Товар вилучено та складено протокол. Товар изъят и составлен протокол.
Викрадені речі у нього вилучено. Похищенные вещи у него изъяты.
Вилучено майже півтисячі літрів самогону. Изъято почти полтысячи литров самогона.
Валюту вилучено до рішення суду. Валюта изъята до решения суда.
Частину викраденого у зловмисника вилучено. Часть украденного у злоумышленника изъята.
У затриманих вилучено автоматичну зброю. У задержанных изъято автоматическое оружие.
Зброю та бойові набої вилучено. Оружие и боевые патроны изъяты.
У підозрюваних вилучено речові докази. У подозреваемых изъяты вещественные доказательства.
Полковника затримано, а гроші вилучено. Чиновник был задержан, деньги изъяты.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!