Verwendungsbeispiele von "висновків" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28 вывод17 заключение11

einblenden

Вчені прийшли до цікавих висновків. Ученые пришли к интересным выводам.

переклад юридичних висновків і меморандумів перевод юридических заключений и меморандумов

надання висновків щодо виконаної роботи. предоставление выводов по проделанной работе.

медичних висновків, довідок і направлень; медицинских заключений, справок и направлений;

Багато прозвучало тез, роздумів, висновків. Много прозвучало тезисов, размышлений, выводов.

юридичний переклад висновків та меморандумів; перевод юридических заключений и меморандумов;

Наявність гігієнічних та педагогічних висновків Наличие гигиенических и педагогических выводов

Конституція розширила силу дії висновків ККН. Конституция расширила силу действия заключений ККН.

Оцінка висновків Римського клубу неоднозначна. Оценка выводов Римского клуба неоднозначная.

наявність сертифікатів відповідності та гігієнічних висновків; Наличие сертификатов соответствия и гигиенических заключений;

Підвищується вірогідність висновків і точність прогнозів. Повышается достоверность выводов и точность прогнозов.

Підготовка юридичних висновків з питань правозастосування; Подготовка юридических заключений по вопросам правоприменения;

якість медоглядів і достовірність медичних висновків; качество медосмотров и достоверность медицинских выводов;

затвердження звітів та висновків зовнішнього аудитора; копии отчета и заключения внешнего аудитора;

Учасники науково-практичної конференції дійшли висновків: Научно-практическая конференция пришла к выводам:

отримання експертних висновків на технологічну документацію. получение экспертных заключений на технологическую документацию.

Першим до вірних висновків дійшов Планк. Первым к верным выводам пришел Планк.

Існують три види санітарно-епідеміологічних висновків: Существуют три вида санитарно-эпидемиологического заключения:

Отже, вірогідність деяких висновків залишається сумнівною. Следовательно, вероятность некоторых выводов остается сомнительной.

Порівняльний аналіз декількох висновків судово-психіатричної експертизи. Сравнительный анализ нескольких заключений судебно-психиатрической экспертизы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen