Beispiele für die Verwendung von "всіх" im Ukrainischen mit Übersetzung "во всех"

<>
einblenden
Дані положення у всіх конвенціях ідентичні. Данные положения во всех конвенциях идентичны.
Успіхів і удачі у всіх починаннях. Успехов и удачи во всех начинаниях.
Кірстен знімалася у всіх трьох фільмах. Кирстен снималась во всех трёх фильмах.
Повний список лауреатів у всіх номінаціях: Полный список победителей во всех номинациях:
Це відродження проявилося у всіх планах; Это возрождение проявилось во всех планах;
Ці поїзди старі у всіх сенсах! Эти поезда старые во всех отношениях!
Київ звинуватили у всіх смертних гріхах. Киев обвинили во всех смертных грехах.
(включно) у всіх магазинах мережі MOYO. (включительно) во всех магазинах сети MOYO.
Ворожі обстріли відбулися на всіх напрямках. Вражеские обстрелы произошли во всех направлениях.
Смугач Брайда зустрічається у всіх океанах. Полосатик Брайда встречается во всех океанах.
Фріс працював у всіх галузях ботаніки; Фрис работал во всех отраслях ботаники;
спиляний бойок у всіх зразках зброї; спилен боек во всех образцах оружия;
Коферменти), присутній у всіх живих клітинах; Коферменты), присутствующий во всех живых клетках;
Радіозасоби застосовуються у всіх ланках управління. Радиосвязь применяется во всех звеньях управления.
Відновлення спостерігалося у всіх цінових сегментах. Новостройки представлены во всех ценовых сегментах.
Масштаб глобуса однаковий у всіх точках. Масштаб глобуса одинаков во всех точках.
сприяти поглибленню стосунків у всіх сферах; способствовать углублению отношений во всех сферах;
Пошук по всіх категоріях Банти оптом Поиск во всех категориях Банты оптом
У всіх незаповнених рядках ставлять прочерки; во всех незаполненных графах ставятся прочерки;
Ескалація спостерігалася у всіх традиційних гарячих точках. Эскалация наблюдалась во всех традиционных горячих точках.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen