Exemples d’usage de "втекли до" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Після скоєного спільники втекли до іншої області. После этого нападавшие сбежали в другую область.
Майже 5 мільйонів людей втекли до сусідніх країн. Еще 500 тысяч человек бежали в соседние страны.
Станіслав і Роман втекли до Рязані. Станислав и Роман ушли в Рязань.
Вахіт та інші втекли до фортеці. Вахит и другие побежали в крепость.
"З місця події чоловіки втекли автомобілем. С места происшествия мужчины скрылись на автомобиле.
Нападники втекли з місця події. Нападавшие скрылись с места происшествия.
Грабіжники втекли на машині спільників. Грабители скрылись на машине сообщников.
багато афро-семінолів також втекли у Мексику. многие афро-семинолы также бежали в Мексику.
Війська Чан Кайші втекли на Тайвань. Правительство Чан Кайши бежало на Тайвань.
Турки, злякавшись зарази, втекли з острова. Турки, испугавшись заразы, сбежали с острова.
Нападники втекли на автомобілі "Шкода". Нападавшие скрылись на автомобиле "Лада".
Всі вітрила втекли в море, Все паруса убежали в море,
Обидва вони втекли зі Спарти. Оба они бежали из Спарты.
Одразу спрацювала сигналізація, невідомі втекли. Немедленно сработала сигнализация, неизвестные скрылись.
Вижили втекли в сусідній Камерун. Выжившие бежали в соседний Камерун.
Після запеклого бою команчі втекли. После ожесточённого сражения команчи бежали.
Заволодівши автомобілем, зловмисники втекли на ньому. Завладев автомобилем, злоумышленники скрылись на нем.
Зробивши кілька пострілів, зловмисники втекли. Сделав несколько выстрелов, злоумышленники скрылись.
Нападники втекли, військові не постраждали. Нападавшие скрылись, военные не пострадали.
Четверо засуджених за тяжкі злочини втекли. Четверо осужденных за тяжкие преступления сбежали.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !