Exemples d’usage de "відповіли" en ukrainien avec traduction en russe

<>
В антикорупційному бюро швидко відповіли. В антикоррупционном бюро быстро ответили.
На що йому відповіли: "Героям Слава". В ответ ему прозвучало "Героям слава!".
Спочатку школярі відповіли на запитання тесту. Сначала ребята отвечали на вопросы теста.
Скільки разів Вам відповіли одержувачі Сколько раз Вам ответили получатели
Армійці відповіли голом Карлоса Страндберга. Армейцы ответили голом Карлоса Страндберга.
Негативно відповіли 45,4% респондентів. Отрицательно ответило 45,4% респондентов.
Сармати відповіли на це війною. Сарматы ответили на это войной.
Американці відповіли авіаударом штурмового угруповання. Американцы ответили авиаударом штурмовой группировки.
Українські солдати відповіли симетрично противнику. Украинские бойцы симметрично ответили противнику.
У Держприкордонслужбі відповіли, що контролюють. В Госпогранслужбе ответили, что контролируют.
Українські військові симетрично відповіли ворогу. Украинские военные симметрично ответили врагу.
На всі питання оперативно відповіли. На все вопросы оперативно ответил.
90,3% респондентів відповіли ствердно. 90,3% респондентов ответили утвердительно.
Наші військові симетрично відповіли ворогові. Наши военные симметрично ответили врагу.
На запитання анкети відповіли 33 респонденти. На вопросы анкеты ответило 30 респондентов.
На пропозицію здатися турки відповіли відмовою. На предложение сдаться турки ответили отказом.
Призовники відповіли Главі держави: "Героям слава!". Призывники ответили Главе государства: "Героям слава!".
Переклали швидко, відповіли на усі запитання. Перевели быстро, ответили на все вопросы.
a) відповіли на моє запитання своєчасно, a) ответили на мой вопрос своевременно,
Йому відповіли, що в другій найлегшій вазі. Ему ответили, что во втором легчайшем весе.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !