Exemples d’usage de "візерунки" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous31 узор31
Оригінальність пофарбованим яйцям додадуть візерунки. Оригинальность раскрашенным яйцам придадут узоры.
Розважально - ігрова програма "Різдвяні візерунки" Развлекательно - игровая программа "Рождественские узоры"
Жіноча вишита сорочка Борщівські візерунки. Женская вышитая рубашка Борщевские узоры.
Декоративні візерунки потрібно наносити пензлем. Декоративные узоры нужно наносить кистью.
Малюнок і візерунки на тканині Рисунок и узоры на ткани
Експозиція виставки "Візерунки днів", 2015 Экспозиция выставки "Узоры дней", 2015
7.3 Візерунки з орнаментом 7.3 Узоры с орнаментом
Тканна фабрика (ТОВ "Ткані візерунки"). Ткаческая фабрика (ООО "Тканые узоры").
Жіночі вишиті плаття Кремові візерунки. Женские вышитые платья Кремовые узоры.
Чому бувають снігові візерунки на вікнах? Почему бывают снежные узоры на окнах?
Виробляє складні візерунки і дрібні деталі. Производит сложные узоры и мелкие детали.
Актуальними дрібні квіткові візерунки або принти. Актуальны мелкие цветочные узоры или принты.
7 В'яжемо рельєфні візерунки гачком 7 Вяжем рельефные узоры крючком
Соч.: Візерунки російського танцю, М., 1972; С о ч.: Узоры русского танца, M., 1972;
Візерунки, виконані ще більш товстішою ниткою: Узор, выполненный еще более толстой нитью:
2 В'яжемо прості візерунки гачком 2 Вяжем простые узоры крючком
Візерунки на грунті, названі "відбитками пальців". Узоры на грунте, названные "отпечатками пальцев".
5 В'яжемо щільні візерунки гачком 5 Вяжем плотные узоры крючком
Однакові візерунки надруковані на різних матеріалах Одинаковые узоры напечатаны на разных материалах
6 В'яжемо жакардові візерунки гачком 6 Вяжем жаккардовые узоры крючком
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !