Verwendungsbeispiele von "військових" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle134 военный125 воинский5 военнослужащих4

Малечі сподобалась ідея закордонних військових. Малышам понравилась идея иностранных военных.

Були організовані осередки у військових частинах. Были организованы ячейки в воинских частях.

Ці посібники безкоштовно розповсюджувалися серед військових. Издание было бесплатно распространено среди военнослужащих.

Серед підсудних - 37 колишніх військових. Среди подсудимых - 37 бывших военных.

у військових формуваннях системи МНС Росії; в воинских формированиях системы МЧС России;

Бригада налічуватиме приблизно півтори тисячі військових. Бригада насчитывала около полутора тысяч военнослужащих.

Пізніше до військових прийшло підкріплення. Позже к военным пришло подкрепление.

Почалася передислокація вірних Гоміньдану військових частин. Началась передислокация верных Гоминьдану воинских частей.

З американського боку було вбито 4 військових. Кроме того, погибло 4 американских военнослужащих.

• втрата підтримки командувачів військових округів; • потеря поддержки командующих военных округов;

вищий офіцерський склад всіх військових спеціальностей. высший офицерский состав всех воинских специальностей.

У радянському полоні опинилося майже 250 тисяч польських військових. В советский плен попали свыше 250 тысяч польских военнослужащих.

Чого вони навчають українських військових? Чему же учат украинских военных?

Командири (начальники) військових частин зобов'язані: Командиры (начальники) воинских частей обеспечивают:

Більшість військових демобілізують у липні. Большинство военных демобилизуют в июле.

", - звернувся до військових Владислав Мангер. ", - обратился к военным Владислав Мангер.

"Масштаби роботи військових медиків - вражають. "Масштабы работы военных медиков - впечатляют.

Серед вбитих - двоє афганських військових. Среди погибших - двое афганских военных.

перепідготовка та соціальна адаптація військових; переподготовка и социальная адаптация военных;

Путівка для колишніх військових безкоштовна. Путевка для бывших военных бесплатна.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen