Verwendungsbeispiele von "гармат" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle35 пушка18 орудие17
Виробництво гармат на заводі Круппа Производство пушек на заводе Круппа
Замінено лейнер 406-мм гармат. Заменены лейнеры 406-мм орудий.
Орду зустрів вогонь фортечних гармат. Орду встретил огонь крепостных пушек.
суднових карбюраторних двигунів, суднових гармат. судовых карбюраторных двигателей, судовых орудий.
Стріляли з мушкетів і гармат. Стреляют из мушкетов и пушки.
Вірджинці прорвалися до гармат [85]. Вирджинцы прорвались к орудиям [85].
Початок проектування Електронно-променевих гармат Начало проектирования Электронно-лучевых пушек
Корабель розстрілюють із берегових гармат. Корабль расстреливают из береговых орудий.
Було побудовано більше десяти гармат HARP. Было построено более десяти пушек HARP.
Всього було замовлено 505 гармат. Всего было заказано 505 орудий.
Козаки, виставивши ряд гармат, обстрілювали табір. Казаки, выставив ряд пушек, обстреливали лагерь.
Спостерігався дефіцит тягачів для важких гармат. наблюдался дефицит тягачей для тяжёлых орудий.
Їх зігрівали з допомогою теплових гармат. Их согревали с помощью тепловых пушек.
На 11 бастіонах чатували 260 гармат. На 11 бастионах располагалось 260 орудий.
Гайдамаки обстріляли з гармат Брянський завод. Гайдамаки обстреляли из пушек Брянский завод.
Також військо Куницького не мало гармат. Также войско Куницкого не имело орудий.
Були покращені майстерні для відливання гармат; Были улучшены мастерские для отливки пушек;
Пошкодження всіх трьох гармат були подібними. Повреждения всех трёх орудий был сходными.
Озброєння - 2 40-мм гармат Bofors. Вооружение - 2 40-мм пушки Bofors.
Знято кормові КДП 152-мм гармат. Сняты кормовые КДП 152-мм орудий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!