Exemples d’usage de "готовності" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous35 готовность35

afficher

Все вариться до готовності рису. Все варится до готовности риса.

Запекти у фользі до готовності Запечь в фольге до готовности

Стегно куряче відварити до готовності. Бедра куриные отварить до готовности.

Світловий індикатор готовності страви: Да Световой индикатор готовности блюда: Да

Запекти в духовці до готовності. Запекают в духовке до готовности.

Презентовано Оцінку електронної готовності України.... Представлена оценка электронной готовности Украины....

Продовжувати варіння до готовності овочів. Продолжать варку до готовности овощей.

У решті - режим підвищеної готовності. В остальных - режим повышенной готовности.

В таблиці вказано відсоток готовності. В таблице указан процент готовности.

Уславлення мужності, готовності до самопожертви. Сильный характер, готовность к самопожертвованию.

Орієнтовна дата готовності мультфільму "Мавка. Ориентировочная дата готовности мультфильма "Мавка.

* - вартість повної заводської готовності до відправки, * - стоимость полной заводской готовности к отправке,

Чотири міські пляжі отримали паспорти готовності. Четыре городских пляжа получили паспорта готовности.

напівмарафон - перевірка готовності на серйозній дистанції; полумарафон - проверка готовности на серьезной дистанции;

висока транспортабельність та ступінь заводської готовності; высокая транспортабельность и степень заводской готовности;

розігрівати або доводити страви до готовності; разогревать или доводить блюда до готовности;

Коефіцієнт готовності обладнання сягнув 99,96%; Коэффициент готовности оборудования составил 99,96%;

Посівна 2019: Техніка в бойовій готовності Посевная 2019: Техника в боевой готовности

Test unit ready - перевірка готовності пристрою. Test unit ready - проверка готовности устройства.

Перевірка вчителем готовності учнів до уроку. Учитель проверяет готовность учащихся к уроку.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !