Exemples d’usage de "гіпотеза" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Гіпотеза дрейфу материків А. Вегенера. Гипотеза дрейфа материков А. Вегенера.
Аналогічна гіпотеза пояснює походження Стоунхенджа. Очередная гипотеза о происхождении Стоунхенджа.
Гіпотеза Ейлера Сума трьох кубів Гипотеза Эйлера Сумма трёх кубов
Це так звана гіпотеза Петерсона. Это так называемая гипотеза Петерсона.
Нещодавно була висунута нова гіпотеза. Недавно выдвинули и другую гипотезу.
Ця гіпотеза називається пульсуючого Всесвіту. Данная гипотеза называется пульсирующей Вселенной.
Ця гіпотеза називається Земля-сніжка. Эта гипотеза называется Земля-снежок.
Поширена гіпотеза паразитарного походження хвороби. Распространена гипотеза паразитарного происхождения болезни.
гіпотеза про унікальні мовні одиниці гипотеза об уникальных языковых единицах
Інша гіпотеза не менш екзотична. Другая гипотеза не менее экзотична.
Таким чином, початкова гіпотеза хибна. Таким образом, изначальная гипотеза неверна.
Наприклад, гіпотеза про південноамериканське походження людини. Например, гипотеза о южноамериканском происхождении человека.
Сьогодні тероподная гіпотеза приймається більшістю палеонтологів. Сегодня тероподная гипотеза принимается большинством палеонтологов.
Гіпотеза постійного доходу, запропонована Мілтоном Фрідманом. Гипотеза перманентного дохода, предложенная Милтоном Фридманом.
Акустична гіпотеза орієнтації риб при міграціях Акустическая гипотеза ориентации рыб при миграциях
Арктична гіпотеза Лемурія Пацифіда Гіперборея Фрисланд Арктическая гипотеза Лемурия Пацифида Гиперборея Фрисланд
Алле вважає, що ця гіпотеза нереалістична. Алле считает, что эта гипотеза нереалистична.
Ще один фактор - гіпотеза "когнітивного дефіциту". Еще один фактор - гипотеза "когнитивного дефицита".
Гіпотеза Ердеша - Секереша про опуклі багатокутники Гипотеза Эрдёша - Секереша о выпуклых многоугольниках
Висунута нами гіпотеза підтвердилася лише частково. Выдвинутая нами гипотеза подтвердилась лишь частично.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !