Exemples d’usage de "давніх часів" en ukrainien avec traduction en russe

Rechercher

З давніх часів людина намагалася розпізнати таємницю життя. Люди с давних пор пытались постигнуть тайну жизни.

З давніх часів тут селилися люди. С давних времён селились здесь люди.

Околиці Саранди населені з давніх часів. Окрестности Саранды населены с древних времён.

Наркоманія США почалася з давніх часів. Наркомания США началась с давних времен.

Дистиляція застосовувалася з давніх часів. Дистилляция применялась с давних времен.

З давніх часів дерев'яні шкатулки вважалися оберегами. В стародавние времена деревянные сувениры считались оберегами.

Русь за часів роздробленості (конспект) Русь во времена раздробленности (конспект)

"Народні пісні давніх бретонців", 1839). "Народные песни древних бретонцев", 1839).

Алкоголь відомий людям із найдавніших часів. Алкоголь известен людям с древних времён.

Литкіна Л.В. Історія протожурналістики давніх цивілізацій. Лыткина Л.В. История протожурналистики древних цивилизаций.

фундамент церкви часів римського імператора Юстиніана; фундамент церкви времён римского императора Юстиниана;

· судочинство на основі давніх традицій · судопроизводство на основе древних традиций

Охарактеризуйте Францію часів правління перших Капетингів. Охарактеризуйте Францию времен правления первых Капетингов.

Тимчасова комісія для розгляду давніх актів. Временной комиссиею для разбора древних актов.

Знайдений скарб часів Пунічних війн. Найден клад времен Пунических войн.

Поблизу Лютежа знайдено залишки давніх поселень. Вблизи Лютежа найдены остатки древних поселений.

За радянських часів заробляв перекладами. В советское время зарабатывал переводами.

Одна з давніх традицій Джибуті - поезія. Одна из давних традиций Джибути - поэзия.

Лекція "Українська авангардна мода часів Незалежності". Лекция "Украинская авангардная мода времен Независимости".

Святкувати річниці давніх міжусобних війн не випадає. Праздновать годовщины древних междоусобных войн не следует.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !