Verwendungsbeispiele von "датуються" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle16 датироваться16
Записи датуються жовтнем 2007 року. Записи датируются октябрем 2007 года.
Більшість заміток датуються 1865 роком. Большинство заметок датируются 1865 годом.
Наступні згадки датуються 1908 роками. Следующее упоминание датируется 1908 годом.
Хори храму - готичні, датуються XIII століттям. Хоры храма - готические, датируются XIII веком.
Всі інші датуються більш пізніми періодами. Все остальные датируются более поздними периодами.
Палеолітичною часом датуються кілька малюнки мамонтів. Палеолитическим временем датируются несколько рисунки мамонтов.
У США перші праймеріз датуються 1842 роком. В США первые праймериз датируются 1842 годом.
Рештки датуються 2300 роком до нашої ери. Останки датируются 2300 годом до нашей эры.
Перші державні писані закони датуються 1263 роком. Первые государственные писаные законы датируются 1263 годом.
Найстаріші з них датуються серединою XVIII ст. Самые старые из них датируются серединой XVIII в.
Перші згадки Шана датуються 850-м роком. Первые упоминания Шана датируются 850-м годом.
Датуються близько 3000 р. до н. е. Датируются около 3000 г. до н. э..
Більшість збережених стін датуються XII-XIV сторіччями. Большинство сохранившихся стен датируются XII-XIV веками.
Картину "Спаситель світу" орієнтовно датуються 1500 роком. Картина "Спаситель мира" датируется примерно 1500 годом.
Перші спроби пломбування зубів датуються 17 століттям. Первые попытки пломбирования зубов датируются 17 веком.
Перші відомості про замок датуються IX століттям. Первая запись о крепости датируется IX веком.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!